Ayed Kashua, Due in uno, Neri Pozza, pp. 352, € 19 Il romanzo, che ha avuto un grande successo in Israele, solleva la problematica della ricerca d’identità che tormenta gli arabi israeliani attraverso la vicenda di un avvocato (arabo israeliano) che vive con la moglie nel quartiere più ricco di Gerusalemme est e che vuole «essere come loro».
Voto 8
A cura di Hadam Oudghiri
Tahar Ben Jelloun, È questo l'Islam che fa paura, Bompiani, pp. 224, € 12 In un dialogo con la figlia, Tahar Ben Jelloun risponde a domande di attualità e descrive sdegno e paura dei musulmani di fronte a un fondamentalismo che confonde fede musulmana con guerra di religione. A tempo stesso sottolinea la responsabilità degli occidentali che sottovalutano i disagi dei tanti immigrati che popolano le loro città.
Voto 7
A cura di Hadam Oudghiri
Fariba Hachtroudi, L'uomo che schioccava le dita, e/o, pp. 144, € 16 Nel suo avvincente romanzo d'amore e di testimonianza politica, l'autrice iraniana ricostruisce il passato di una detenuta politica e di un complice con il regime dei tiranni di una Repubblica teocratica. I due si ritrovano per caso in un Paese europeo, dove si raccontano la loro amara e catartica liberazione.
Voto 7
A cura di Hadam Oudghiri
Farid Ad-Din Attar, Il verbo degli uccelli, Se, pp. 228, € 25 Poema mistico del genere masnavi del noto poeta e maestro sufi Farid Ad-Din Attar (secc XII-XIII), strutturato in una serie di dialoghi. Gli uccelli decidono di andare alla ricerca del mitico uccello Simurgh, che abita il monte Qaf ai confini del mondo. Questo viaggio simboleggia la ricerca dell'anima che vuole unirsi a Dio.
Voto 8
A cura di Hadam Oudghiri
Ahmed Saadawi, Frankenstein a Bagdad, E/O, pp. 348, € 18
In una Bagdad devastata dalle bombe e dalle violenze settarie sotto l’occupazione Usa, Hadi decide di assemblare letteralmente un cadavere «alla Frankenstein».
Il mostro comincia a vivere e a vendicare le vittime, ma ben presto terrorizza la popolazione colpendo anche degli innocenti.
voto 7
a cura di Hadam Oudghiri
Muhammad Aladdin, Cani sciolti Il Sirente, pp.106, € 15
Seguendo le vite di tre amici: uno scrittore di racconti pornografici, un manager di danzatrici del ventre e un tossicodipendente nelle intricate e vocianti strade cairote, e nelle strade del deserto lontane dalla metropoli, l’autore egiziano rivela la vita dei giovani nati negli anni 90 lontani dalla morale tradizionalista e liberi da costrizioni.
Voto 6
A cura di Hadam Oudghiri
Susan Abulhawa, Nel blu tra il cielo e il mare, Feltrinelli, pp. 332, € 16
Khaled, bambino di dieci anni la cui morte è vicina, racconta la sua storia e quella delle donne della sua famiglia. È un tuffo profondo e commovente in settant’anni di storia palestinese vera e drammatica che si fonde magistralmente col realismo magico dell’autrice palestinese, nata nel 1970.
Voto 7
A cura di Hadam Oudghiri
Karim Franceschi, Fabio Tonacci Il combattente, Rizzoli, pp. 350, € 17
Karim, 26 anni, l’unico italiano andato in Siria a combattere l’Isis, racconta la sua avventura durata tre mesi a Kobane, dove è passato da soldato semplice ad abile cecchino; descrive la paura dei primi scontri e l’incredibile impresa della liberazione della città dal nemico, facendo scoprire atrocità e debolezze.
Voto 7
A cura di Hadam Oudghiri
Giovanni Leone Africano, La cosmografia de l’Affrica (1526), Arcane, pp. 652, € 32 resoconto di viaggi e aneddoti di Hassan Al-Wazzan (1494-1535?), attraverso il Nordafrica e l’area sahariana. Grande viaggiatore e colto ambasciatore del sultano di Fez, giunse in Italia nel 1518, prigioniero di una nave di corsari cristiani e ricevette il battesimo da papa Leone X.
Voto 8
A cura di Hadam Oudghiri
Saleem Haddad, Ultimo giro al Guapa, Ed. e/o, pp. 316, € 18
Rasa che sperava nei cambiamenti della primavera araba, omosessuale come l’autore, vive con una nonna dispotica. Di giorno fa l’interprete e di notte si divide tra il «Guapa», un locale clandestino dove si radunano omosessuali e reietti della società, e il suo amante segreto che sposerà una ragazza borghese.
Voto 7
A cura di Hadam Oudghiri
Tahar Ben Jelloun, Il matrimonio di piacere, La nave di Teseo, pp. 232, € 18
Negli anni Cinquanta, Amir, ricco commerciante di Fez che va spesso a Dakar per lavoro, contrae un
matrimonio di piacere con una bella senegalese. Ma, col tempo, s’innamora di lei e la sposa. A Fez, però, sarà costretta a subire una sorta di razzismo quotidiano e le terribili gelosie della prima moglie.
Voto 8
A cura di Hadam Oudghiri