Il Pen catalano e il Comune di Barcellona hanno accolto, nei giorni scorsi, lo scrittore siriano Ugar (pseudonimo: per proteggere la famiglia rimasta in Siria). Barcellona fa parte della rete internazionale di città che danno rifugio agli intellettuali perseguitati. Alla stampa è stato chiesto di non pubblicare il volto di Ugar. Durante l’ultima Fiera del libro, Carme Arenas, presidente del Pen catalano, ha fatto recitare le prime traduzioni delle poesie di Ugar in catalano. Aveva 16 anni, Ugar, quando cominciò a far parte dell’opposizione clandestina al regime di Assad. Dopo essere stato incarcerato – dal 2006 al 2010 –, è riuscito a riparare sulle montagne e, dopo, in Egitto, dove è rimasto per due anni. Dall’Egitto alla Spagna.